Halloween

Unfortunately the Greeks don’t celebrate Halloween at all. This is why Diana, Lisa and I organized a beach party to spread this wonderful festival. We baked cakes and muffins and prepared a barbecue. Of course we disguised us.

Leider feiern die Griechen kein Halloween (die Dörfler hier wissen noch nicht einmal mit dem Wort was anzufangen). Deshalb organisierten Ich, Diana und Lisa eine Strandparty um doch diesen Brauch ein bisschen unter die Menschen zu bringen. Wir haben Kuchen und Muffins gebacken und Grillzeug vorbereitet und uns natürlich verkleidet.

At the beach we made a huge bonfire and danced around it to German Punk music. Sadly, just the German guests were disguised. The Greeks were too shy. 

Am Strand haben wir dann ein großes Lagerfeuer gemacht und sind zu deutscher Punk Musik drum herum getanzt. Leider haben sich nur die deutschen Gäste verkleidet, die Griechen waren zu schüchtern. 

The party ended around 4 a.m. and we prepared our bivouac. In the end it was just me and Diana sleeping on the beach. During the night there was the police arriving and I had to discuss with them, that we are neither gypsies nor homeless persons (Diana was asleep, so I had to experience the inexistent English of Greek policemen).

Die Party war gegen 4 Uhr morgens zu Ende und wir begannen unser Nachtlager aufzuschlagen. Letztendlich haben doch nur Ich und Diana am Strand geschlafen (den anderen war es zu kalt). Mitten in der Nacht kam dann die Polizei und ich musste ihnen erklären, dass wir weder Zigeuner noch Obdachlose sind.

We got up very early and had the chance to see the sunrise above the sea. It was amazing. In the morning, two dogs were also arriving. They were obviously stray dogs and scrabbled about our foot. I named them “Rancid” and “Mangy”. Mangy had was looking like a big stoner with his red eyes and Rancid was certainly the mother of a million of dogs.

Wir sind sehr früh aufgewacht und konnten den Sonnenaufgang über dem Meer miterleben. Das war wunderschön. Am Morgen gesellten sich dann auch noch 2 Straßenhunde zu uns, die unser Essen durchwühlten. Ich gab ihnen die Namen "Ranzig" und "Räudig". Räudig sah mit seinen roten Augen so aus wie ein Kiffer und Ranzig war wohl die Mutter von 1 Million anderen Hunden.

Around 9 a.m. we packed our stuff, extinguished the fire and went home, were we fell asleep in our beds immediately.

Gegen 9 Uhr haben wir dann unsere Sachen gepackt, das Feuer ausgemacht und nachhause gefahren, wo wir dann sofort in unsere Betten gefallen und eingeschlafen sind.

P.S: I was disguised as a huntsman

P.S: Ich war als Jäger verkleidet